|
ブログ内検索 |
| フィードで購読/Subscribe to the Feed | |
|
フィードって何？ |
ブログの購読ハロウィン
「無料レポートダウンロード実施中」
「英語のツボ」
「留学 5つの間違い」
格安のの記事が消えている・・・なんでじゃぁ～！！
で、今日はハロウィンのお話なんですが、
イギリス系にはないのですよねぇ～
このカテゴリとタグ内の他の記事もよろしければどうぞ。m(_ _)m
この記事は☆いくつ？
Rating: 0/5 (投票数: 0)
「英語のツボ」
「留学 5つの間違い」
格安のの記事が消えている・・・なんでじゃぁ～！！
で、今日はハロウィンのお話なんですが、
イギリス系にはないのですよねぇ～
カテゴリ |
オーストラリアのブログ タウンズビル南国生活もかいてありましたが、
オセアニアには無いのですよね。
で、こんな面白いエピソードが・・・
NZ留学をしていた頃のお話です。
そう、それはハロウィンのお話。
NZも一部の子供達がハロウィンと言うことで、色々な仮装をして、
はしゃいでおりました。
大人で言うと頃の、酒が飲めるぞぉ～でしょうか・・・
こどもは、お菓子が食べれるぞぉ～みたいな。
で、私の友人のご両親宅にも子供が来たそうです。
当時そこには、１２，１３歳の子供がいたのですが、
その家はは根っからのNZですので、ハロウィンは何もしていませんでした。
そうですね、なっからのパイオニア。自分で家も作っちゃう。
公務員なのに・・・・
ついでにショットガンも自作。そして、野うさぎを狩りに行き、
狩った兎をシチューにして食う。
そんな親父さんです。
ハロウィンに浮かれた子供達は、当然そこの家にも行きました。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」と子供達がドアを叩いて叫んでいたらしいです。
当然、そこの家は、お菓子を用意していません。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」と再び子供達がドアを叩く。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」とさらに大声でドアを叩く。
ついにお父さん、
.
..
...
....
......
「Piss off, ya little s**ts!」
と、言ったとか言わなかったとか..
日本語に訳しますか？訳さない方がいいかも・・・
しかし、みなさんのために
「よそにいけ、クソガキが！」
日本語にするとすごいですが、そんなこと無いですよ・・・
(^^;;ちょっとカバーできませんね・・・
いや、親父さんを良く知っているもんには、非常に面白い話です。
ようするに、職人気質の親父さんで、
「ハロウィンなんて、知らん！」見たいなと子がある人なんですよ。
でも、災難は子供達ですよね。
トラウマになっていないだろうか・・・・
オセアニアには無いのですよね。
で、こんな面白いエピソードが・・・
NZ留学をしていた頃のお話です。
そう、それはハロウィンのお話。
NZも一部の子供達がハロウィンと言うことで、色々な仮装をして、
はしゃいでおりました。
大人で言うと頃の、酒が飲めるぞぉ～でしょうか・・・
こどもは、お菓子が食べれるぞぉ～みたいな。
で、私の友人のご両親宅にも子供が来たそうです。
当時そこには、１２，１３歳の子供がいたのですが、
その家はは根っからのNZですので、ハロウィンは何もしていませんでした。
そうですね、なっからのパイオニア。自分で家も作っちゃう。
公務員なのに・・・・
ついでにショットガンも自作。そして、野うさぎを狩りに行き、
狩った兎をシチューにして食う。
そんな親父さんです。
ハロウィンに浮かれた子供達は、当然そこの家にも行きました。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」と子供達がドアを叩いて叫んでいたらしいです。
当然、そこの家は、お菓子を用意していません。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」と再び子供達がドアを叩く。
ドンドンドン！
「Trick or Treat!」とさらに大声でドアを叩く。
ついにお父さん、
.
..
...
....
......
「Piss off, ya little s**ts!」
と、言ったとか言わなかったとか..
日本語に訳しますか？訳さない方がいいかも・・・
しかし、みなさんのために
「よそにいけ、クソガキが！」
日本語にするとすごいですが、そんなこと無いですよ・・・
(^^;;ちょっとカバーできませんね・・・
いや、親父さんを良く知っているもんには、非常に面白い話です。
ようするに、職人気質の親父さんで、
「ハロウィンなんて、知らん！」見たいなと子がある人なんですよ。
でも、災難は子供達ですよね。
トラウマになっていないだろうか・・・・
関連記事
トラックバック(1)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: ハロウィン
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.hiroimafuji.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/475
» ずっと撮ろうと思っていた写真 from モテる留学
「祝・無料レポートランキングTOP２０入り！！」 「英語のツボ」 「留学 5つの間違い」 ずっとずっと撮ろうと思っていた写真をやっと撮りました！！ ズン！ アメリカで最大級のストア、『ウォルマート』 見えにくいでしょうか・・・ このオ.... 続きを読む
コメント(3)
コメントする
おススメMoneymakers
 |
|
 |
|
おススメサイト
|
 |
 |
  |
注目のサイト
ブログの和
ＴＢありがとうございました！
もしかして、ＡｕｓよりＮＺの方が盛り上がっているんでしょうか？？
このおじさん、すごいですね。映画にでききそう！なんか目に浮かびます。ふふふ。
ＴＢありがとうございました。
バンクーバーでも準備を始めているハロウィン、子供たちも楽しみにしているでしょうが、そんなおじさんも確かにいそうですね（笑）
kazraachさん、Kaoruさん、
こちらこそコメントありがとうございます。
NZの方がAUSより盛り上がっているかどうかは分かりません。
ひょっとするとこの時代（十数年前）よりは盛り上がっているかもです (^^;
バンクーバーは、盛大そう。ってか、華やかそうです。イメージですけど。バンクーバーは私の住みたいところランクで、常に上位です！！