|
ブログ内検索 |
| フィードで購読/Subscribe to the Feed | |
|
フィードって何？ |
ブログの購読ビジネスの最近のブログ記事
アメリカのビジネス、うーん、特にサービスではなく、商品に関しては日本とかなり違う見方をします。どういうことかというと、返品があることが当たり前で商品を作って売っているということです。
Wal-martなどにいくと必ず、返品専門のサービスデスクがあります。大型量販店に関しては必ずといってよいほど返品デスクがあります。
日本でも今はそうなっているのかもしれませんが、このあたりに日本人と外国人（この場合は、アメリカ人）のものづくり、商売に関する認識が違うのかもしれません。
日本の場合は、返品されるような商品を作らないという姿勢だと思います。
だから、返品のお客さんがいると、販売者、または、生産者はものすごい低姿勢で謝罪をするのだと思います。お客様にとんでもない商品を出したということで。
しかし、アメリカの場合は、これだけ商品があって、安く手に入れているのだから、そりゃ、不良品があってもおかしないでしょう。という姿勢なので、返品があってもお客に対して特に悪びれるところはありません。
この辺は「本当に違うんだなぁ~」と思います。
ただ、返品するときは、スッとお金を返してくれます。その辺はものすごく早いです。レシートさえあれば、物を渡したらすぐにお金を返してくれます。
謝罪の言葉はありません。売り手のせいではなく、生産者が悪いのですから、販売店は悪くないということです。
そう考えると、もっともです。だから、返品デスクがあるのもうなずけます。
しかし、日本人としては、一言、謝罪の言葉を聴きたいと思います。しかし、理不尽に売り手を攻めたくもないですけどね。
この辺でも日本と外国（アメリカ）の違いは面白いですね。
アメリカ 
留学 
海外生活
このカテゴリとタグ内の他の記事もよろしければどうぞ。m(_ _)m
この記事は☆いくつ？
Rating: 5/5 (投票数: 3)
Wal-martなどにいくと必ず、返品専門のサービスデスクがあります。大型量販店に関しては必ずといってよいほど返品デスクがあります。
日本でも今はそうなっているのかもしれませんが、このあたりに日本人と外国人（この場合は、アメリカ人）のものづくり、商売に関する認識が違うのかもしれません。
日本の場合は、返品されるような商品を作らないという姿勢だと思います。
だから、返品のお客さんがいると、販売者、または、生産者はものすごい低姿勢で謝罪をするのだと思います。お客様にとんでもない商品を出したということで。
しかし、アメリカの場合は、これだけ商品があって、安く手に入れているのだから、そりゃ、不良品があってもおかしないでしょう。という姿勢なので、返品があってもお客に対して特に悪びれるところはありません。
この辺は「本当に違うんだなぁ~」と思います。
ただ、返品するときは、スッとお金を返してくれます。その辺はものすごく早いです。レシートさえあれば、物を渡したらすぐにお金を返してくれます。
謝罪の言葉はありません。売り手のせいではなく、生産者が悪いのですから、販売店は悪くないということです。
そう考えると、もっともです。だから、返品デスクがあるのもうなずけます。
しかし、日本人としては、一言、謝罪の言葉を聴きたいと思います。しかし、理不尽に売り手を攻めたくもないですけどね。
この辺でも日本と外国（アメリカ）の違いは面白いですね。
アメリカ 留学 海外生活 ランキング参加中！ポチッとお願いします！ |
|||
 |
 |
|
 |
自分の好きなことを仕事にしたいと思っている人が多いと思います。家庭を持っている人は一度職についてしまうとなかなか自分の好きな仕事ができない。これは世の常です。
好きなことで飯を食う
これほど楽しいことってないですよね？
こないに面白いことはないですね。
やっぱり今の仕事をいきなり辞めるのではなく、仕事をしながら自分のやりたいことに限りなく近い転職
先を探したりする。
私もアメリカに来る前には、お金を稼ぐという目的で派遣
をしていました。
しかし、派遣をしながら自分の好きなことをしていくというのも手です。
私は今は翻訳を生業としています。
長年英語圏に住んでいますし、嫁さんがアメリカ人。そして、大学で英語の作文を教えているということで、私が英訳したものは全て嫁さんにProofreadしてもらっています。
どうしても翻訳一本で食っていくのではなく、やはり剣道を教えたい。これで食っていけたら再考だと思っています。
しかし、剣道で食っていくのはさすがに無理です。だから、翻訳をしっかりとして稼ぎ、チョビリ、チョビリと剣道で食っていくために行動を起こしています。たとえば、こんなサイトを作ったり。 Kendo-Guide.Com。
今流行の、Quick Cash（即時現金）的ビジネスをやると、一時的には良いのでしょうが、いわゆる「売り手と買い手」の関係なんて生まれません。
自分のしたいことでビジネスを始めることは今は本当に簡単になりました。インターネットの普及のおかげで。
だから私のもKendo-Guide.Comのようなサイトを作って、今は世界の剣道をしたい人たちとつながっています。
まだ生活を支えることができるだけの収入にはなっていませんが、自分の道場を持つよりも簡単に自分がつながりたい相手とつながることができます。
また、ショップを持つこともネットなら簡単です。昔と違い、ホームページ作成ソフトも使い勝手が良くなり、Movable Typeなどのブログ（このブログもMTです）などで簡単に作れるようになりました。
いやいや今仕事をしている人は、自分の「夢」を追えない理由がなくなったってことになりますね。
可能性が広がるっていいですよね。
ビジネス 
転職 
就職 
派遣 
資格・転職・就職
このカテゴリとタグ内の他の記事もよろしければどうぞ。m(_ _)m
この記事は☆いくつ？
Rating: 5/5 (投票数: 1)
好きなことで飯を食う
これほど楽しいことってないですよね？
- 仕事に行くのが楽しくなる。
- 楽しくなるから苦痛じゃない ⇒ 営業も楽しかったりします。
- がんばればがんばるほど、ビジネスが拡大していく。
こないに面白いことはないですね。
やっぱり今の仕事をいきなり辞めるのではなく、仕事をしながら自分のやりたいことに限りなく近い転職
私もアメリカに来る前には、お金を稼ぐという目的で派遣
しかし、派遣
私は今は翻訳を生業としています。
長年英語圏に住んでいますし、嫁さんがアメリカ人。そして、大学で英語の作文を教えているということで、私が英訳したものは全て嫁さんにProofreadしてもらっています。
どうしても翻訳一本で食っていくのではなく、やはり剣道を教えたい。これで食っていけたら再考だと思っています。
しかし、剣道で食っていくのはさすがに無理です。だから、翻訳をしっかりとして稼ぎ、チョビリ、チョビリと剣道で食っていくために行動を起こしています。たとえば、こんなサイトを作ったり。 Kendo-Guide.Com。
今流行の、Quick Cash（即時現金）的ビジネスをやると、一時的には良いのでしょうが、いわゆる「売り手と買い手」の関係なんて生まれません。
自分のしたいことでビジネスを始めることは今は本当に簡単になりました。インターネットの普及のおかげで。
だから私のもKendo-Guide.Comのようなサイトを作って、今は世界の剣道をしたい人たちとつながっています。
まだ生活を支えることができるだけの収入にはなっていませんが、自分の道場を持つよりも簡単に自分がつながりたい相手とつながることができます。
また、ショップを持つこともネットなら簡単です。昔と違い、ホームページ作成ソフトも使い勝手が良くなり、Movable Typeなどのブログ（このブログもMTです）などで簡単に作れるようになりました。
いやいや今仕事をしている人は、自分の「夢」を追えない理由がなくなったってことになりますね。
可能性が広がるっていいですよね。
ビジネス 転職 就職 派遣 資格・転職・就職 ランキング参加中！ポチッとお願いします！ |
|||
|
|
|
|
画像やPDF、音楽ファイルなどのファイルをメールに添付して送信するときに時々エラーになって返ってくることありませんか？今回は大きなサイズのファイルを送信する無料サービスの紹介です。
私のメールサーバーでは、メールアカウントとの容量を少なくしているので、たまに画像などが受け取れず、送信者に「相手方の受信箱がいっぱいで送れないよぉ~」的なメールを返すことがたまにあります。
見つけました、いいサービス。英語圏のサービスで、英語ですがさほど問題なく使えます。最大１００MBまでいけます。ある程度までなら無料で使えます。
YouSendIt
といいます。
残念ながら無料では送れるファイルの数は１つ。たくさんのファイルを送るときはWinzipなどで一つのzipファイルとして圧縮して、まとめれば問題ありません。
さて、これをどう送るのかというと、非常に簡単。
送信相手のメールアドレスと自分のメールアドレス、そして、送信するファイルを選んで、「send」をクリックするだけ。 下の図をクリックすれば、詳しい使い方を説明した画像が開きます。
残念ながら、件名を日本語で入力しても、文字化けます。しかし、メッセージは文字化けせずに日本語で出てきました。（gmailで確認)
この辺は、前もって相手方にメールで、
YouSendIt
を使ってファイルを送信する旨を伝えればなんちゃないことですね。
もっと便利に使いたければ、月々10ドル弱で利用ができます。また登録すれば、必要なときにだけ送信可能ファイルサイズを２Gにできるようです。
１００Mbも無料で使えるのですから、これは便利だと思います。また、SOHOや自宅で仕事をしている人たちにも便利なツールだと思います。私もしばしば大きなファイルを送信することがあるので、これは便利なものを見つけたとひそかに思っています。
一度試してみてはいかがでしょうか？
YouSendIt
便利ツール 
在宅 
独立開業 
SOHO 
在宅ワーク
このカテゴリとタグ内の他の記事もよろしければどうぞ。m(_ _)m
この記事は☆いくつ？
Rating: 4.5/5 (投票数: 2)
私のメールサーバーでは、メールアカウントとの容量を少なくしているので、たまに画像などが受け取れず、送信者に「相手方の受信箱がいっぱいで送れないよぉ~」的なメールを返すことがたまにあります。
見つけました、いいサービス。英語圏のサービスで、英語ですがさほど問題なく使えます。最大１００MBまでいけます。ある程度までなら無料で使えます。
YouSendIt
といいます。
残念ながら無料では送れるファイルの数は１つ。たくさんのファイルを送るときはWinzipなどで一つのzipファイルとして圧縮して、まとめれば問題ありません。
さて、これをどう送るのかというと、非常に簡単。
送信相手のメールアドレスと自分のメールアドレス、そして、送信するファイルを選んで、「send」をクリックするだけ。 下の図をクリックすれば、詳しい使い方を説明した画像が開きます。
残念ながら、件名を日本語で入力しても、文字化けます。しかし、メッセージは文字化けせずに日本語で出てきました。（gmailで確認)
この辺は、前もって相手方にメールで、
もっと便利に使いたければ、月々10ドル弱で利用ができます。また登録すれば、必要なときにだけ送信可能ファイルサイズを２Gにできるようです。
１００Mbも無料で使えるのですから、これは便利だと思います。また、SOHOや自宅で仕事をしている人たちにも便利なツールだと思います。私もしばしば大きなファイルを送信することがあるので、これは便利なものを見つけたとひそかに思っています。
一度試してみてはいかがでしょうか？
YouSendIt
便利ツール 在宅 独立開業 SOHO 在宅ワーク ランキング参加中！ポチッとお願いします！ |
|||
|
|
|
|
何かとふとメモを取りたいときってありませんか。お、ここはちょっとメモっておこう。なんていうことって私は良くあります。しかし、私の場合、車移動が主なものですからメモるということができません。また、学生のときはICレコーダーというのを買いました。これで授業を録音するというもの。これはちょっと使いづらかったです。以前、「英語学習ソフト導入のICレコーダ」の中でVoice-Trek G-10を紹介しました。これは私の持っていたソニーのものよりかは断然小さいものでした。
しかし、今回は非常に機能的なレコーダーを発見しました。録音できるボールペン
。こういうものにすぐ反応してしまう自分に疑問がわきますが、このような珍しい物好きなのです。見た感じも高級感が漂っています。
機能はというと
これだけあれば十分です。PCにそのままつなげることができるっていうところがなんとも良いですね。録音できるボールペンのHPで見てもらえれば分かるように、PCにつながっているところがなんともかわいいです。ペンにイヤホンをさして聞いている写真もグーです。まさに、21世紀のペンですね。
ビジネスマンのにはもちろんおススメですが、学生にはペンは必需品ですし、なかなか手が離せない主婦や主夫の方にももってこいだと思います。胸ポケットにスッと入りますから。なんせ、違和感がないというのが良いですよね。あからさまに録音している感じでもないですし。
下の「その他ICレコーダー関連記事」の中の記事に書いてあったのですが、何でも関東地区ではテレビで放送されて売り切れ続出ということです。何かとすることが多い人にはおススメの一品です。録音できるボールペン
メモや録音で証拠を残すことが大事
安いからということで、パソコンにデータを移すことができないボイスレコーダーを購入するのは避けましょう。 ボールペン型ICボイスレコーダー は、特別なソフトも必要なくパソコンに取り込めるので、値段の割にはお買い得の部類に入るかと思います。 ...
ボールペン型ICボイスレコーダー
いろいろな録音利用のある中、購入者の方のこんな利用方法が...。 「留守中の飼い犬がうるさくしていないか心配で、録音したまま5時間ほど外出し、後で聞いてみたら結構吠えていてびっくり。」 ペン型ICレコーダー. まだまだ人気が出そうな商品です.
PC対応 ボールペン型ICボイスレコーダー販売
テレビなどで話題で爆発的に売れているボールペン型ボイスレコーダーの販売!!見た目はボールペンですが、音声を録音したり、音楽を聴いたりパソコン内のワードやエクセルなどのデータも持ち運べる多機能なボールペンです。
ボールペン型ＩＣボイスレコーダーなら気づかれずに録音
実際、ボールペンでもありますので、ノートや手帳にメモするのと同時に、声の録音もしてしまいます。 これだと相手に録音していることを気づかれませんね。 こんなボールペン型ICボイスレコーダー があるのです。 とっても便利 相手とトラブルが起こって ...
PC対応「ボールペン型ICボイスレコーダー」
「車を運転中によくアイディアを思いつくのですが、メモをする余裕も無く目的地に着くと忘れていることが殆どでした。このペン型ボイスレコーダーを見て、コレだ！と思い購入しました。これで思い立ったらすぐに録音できます。」 などなど...。 ペン型IC ...
ベセトジャパン、ボールペン型のボイスレコーダー「VR-P003」発売（IT...
ベセトジャパン、ボールペン型のボイスレコーダー「VR-P003」発売（ITmedia Biz.ID） ボイスレコーダーについて、もう少し掘り下げて調べてみたいと思います。ブルーについても同様に。 さらに、ボイスレコーダーと近距離に関して、どのような相関性が ...
授業中にも使えるぞ。
その点、ボールペン型であれば、なんの気兼ねもなく、ポケットの外に、 ボールペンとして、ＩＣレコーダを置けていることになりますので、 録音状態はバッチリになるわけです。 そんな、ボールペン型ボイスレコーダーに興味がありましたら、 こちらを ...
このカテゴリとタグ内の他の記事もよろしければどうぞ。m(_ _)m
この記事は☆いくつ？
Rating: 5/5 (投票数: 1)
しかし、今回は非常に機能的なレコーダーを発見しました。録音できるボールペン
。こういうものにすぐ反応してしまう自分に疑問がわきますが、このような珍しい物好きなのです。見た感じも高級感が漂っています。 機能はというと
- フル充電で約10時間の録音が可能（最大71時間録音可）
- パソコンにつないでMP3音楽ファイル楽しめる
- ICレコーダーなので音とびがなく録音・再生が可能
- 専用イヤフォンで録音した音をすぐに聞ける
- パソコン連動型、大切な録音データはPCに保存・管理
- 1GBのメモリでワードやエクセル、画像データなども持ち運べる
これだけあれば十分です。PCにそのままつなげることができるっていうところがなんとも良いですね。録音できるボールペン
のHPで見てもらえれば分かるように、PCにつながっているところがなんともかわいいです。ペンにイヤホンをさして聞いている写真もグーです。まさに、21世紀のペンですね。ビジネスマンのにはもちろんおススメですが、学生にはペンは必需品ですし、なかなか手が離せない主婦や主夫の方にももってこいだと思います。胸ポケットにスッと入りますから。なんせ、違和感がないというのが良いですよね。あからさまに録音している感じでもないですし。
下の「その他ICレコーダー関連記事」の中の記事に書いてあったのですが、何でも関東地区ではテレビで放送されて売り切れ続出ということです。何かとすることが多い人にはおススメの一品です。録音できるボールペン
その他ICレコーダー関連
その他ICレコーダー関連記事
安いからということで、パソコンにデータを移すことができないボイスレコーダーを購入するのは避けましょう。 ボールペン型ICボイスレコーダー は、特別なソフトも必要なくパソコンに取り込めるので、値段の割にはお買い得の部類に入るかと思います。 ...
いろいろな録音利用のある中、購入者の方のこんな利用方法が...。 「留守中の飼い犬がうるさくしていないか心配で、録音したまま5時間ほど外出し、後で聞いてみたら結構吠えていてびっくり。」 ペン型ICレコーダー. まだまだ人気が出そうな商品です.
テレビなどで話題で爆発的に売れているボールペン型ボイスレコーダーの販売!!見た目はボールペンですが、音声を録音したり、音楽を聴いたりパソコン内のワードやエクセルなどのデータも持ち運べる多機能なボールペンです。
実際、ボールペンでもありますので、ノートや手帳にメモするのと同時に、声の録音もしてしまいます。 これだと相手に録音していることを気づかれませんね。 こんなボールペン型ICボイスレコーダー があるのです。 とっても便利 相手とトラブルが起こって ...
「車を運転中によくアイディアを思いつくのですが、メモをする余裕も無く目的地に着くと忘れていることが殆どでした。このペン型ボイスレコーダーを見て、コレだ！と思い購入しました。これで思い立ったらすぐに録音できます。」 などなど...。 ペン型IC ...
ベセトジャパン、ボールペン型のボイスレコーダー「VR-P003」発売（ITmedia Biz.ID） ボイスレコーダーについて、もう少し掘り下げて調べてみたいと思います。ブルーについても同様に。 さらに、ボイスレコーダーと近距離に関して、どのような相関性が ...
その点、ボールペン型であれば、なんの気兼ねもなく、ポケットの外に、 ボールペンとして、ＩＣレコーダを置けていることになりますので、 録音状態はバッチリになるわけです。 そんな、ボールペン型ボイスレコーダーに興味がありましたら、 こちらを ...
ランキング参加中！ポチッとお願いします！ |
|||
|
|
|
|
翻訳者としての準備
まず、翻訳の仕事を立ち上げるためにしたことは、やはり、翻訳関係のコミュニティーサイトや翻訳者が集うポータルなどにメンバー登録をすることでした。翻訳者間でやり取りが行われる情報の収集ということもありますが、主にプロモーションの場として活用するということです。プロモーションとは自分の宣伝活動です。いざ仕事を始めても、自分の存在を誰も知らないということでは、仕事はまず入ってきません。
これは、インターネットの世界だけではなく、当然自分が住んでいる地域や国の団体等にも所属しておくべきだと思います。私の場合は、アメリカに住んでいますので、アメリカの翻訳団体や日本とアメリカの間を取り持つ非営利団体の会員になっています。そうすることによって、仕事が入ってくる入り口が広がります。
まずはこのようなところから攻めて行ったら良いと思います。このような団体は無料会員と有料会員へのサービスが違います。普通は有料会員の方が受けることができるサービスは良いです。また、会費は年会費となっているところが多いようです。サービスを比べてみて、無料か有料かご自分で判断することをおススメします。
翻訳関係団体のメンバーシップは広告
私の場合は全て有料会員としました。やはり、受けれるサービスが違ったということです。仕事につながるようなサービスが無料ではあまり提供されていません。この辺りは当然ですが、これから仕事を受けることができるという前提で、初期投資をしましょう。できる範囲で良いと思います。
ちなみに私が登録したインターネットの場は
Proz.com
と
American Translators Association (ATA)
会費はどれも一年で100ドル前後だったと思います。
Proz.comは70ドルくらいだったと思いますが、すぐに元が取れました。また、ATAのホームページから地元の翻訳会社が私のところにコンタクトしてきて、そこからたまに仕事が来るようなったりもしました。電話もかかってきます。
メンバーシップは会員としての特典もあるのですが、それ以上に広告としてとても有利です。むやみやたらに広告を出すのとわけが違います。翻訳者の塊ですから、当然、翻訳をしてほしい人もそこへ翻訳者を探しにきます。そこで、地域や専門性、特に専門性、を見てコンタクトを取ってきてくれます。これほど良い広告は無いと思います。
当然、それだけ競争も激しいわけですが、広告にかける費用があまり無いのであれば、会員になることをおススメします。
カテゴリ |
ランキング参加中！ポチッとお願いします！ |
|||
|
|
|
|
おススメMoneymakers
 |
|
 |
|
おススメサイト
|
 |
 |
  |
ブログの和
