英語で言おう：　「詰まってもうたがな・・・スッポンが必要や！」

あまり使わないような単語ですが、実はものすごく必要な単語だと思います。私はスッポンという表現をしているのですが、それは日本語の正式名称を知らないからです(汗)。

「トイレが詰まった！」を英語で言うと、

The toilet is clogged!

スッポンが必要や！

I need a plunger.


ささ、まずは、「トイレが詰まった！」から参りましょう。


トイレは「toilet」。


詰まったは、新英和（第７版）・和英（第５版）中辞典によると、


b <管などを>詰まらせる《★通例受身》
:The pipe is clogged (up) with grease.　 パイプは油がたまって詰まっている
/The street was clogged with cars.　 通りは車で動きがとれなかった.

Cambridge Dictionaries Onlineでは、

to (cause something to) become blocked or filled so that movement or activity is difficult:

ここでは、「Block（ブロック）され、動きが鈍くなる」と言う表現をされています。要するに詰まっていると言うことです。

「clogged」は、トイレだけではなく、新英和（第７版）・和英（第５版）中辞典でも紹介されているように、パイプにも使えますので、用途は広いです。

次にスッポンですが、「plunger」（プランジャー）といいます。「エル」の発音は来お付けてください。「Ｒ」にならないようにしましょう。

新英和（第７版）・和英（第５版）中辞典によると、

a (柄の先に吸着カップのついた)吸引式下水掃除棒

と言うそうです。


へー言いにくいですね・・・


スッポンが良いですね、私は。


一家に1本は必要な、plunger。これは覚えておきたいです。


cloggedは、代替の単語として、blockedで全く問題ないです。会話でcloggedが出てこなければblockedを使えるようにしておきましょう。blockedは私達日本人にはおなじみだから、忘れないと思います。


ということで、今日の英単語は、必要なさそうで、実はメチャクチャ重要な単語を紹介しました。


無料で英単語を勉強するなら、

「ネイティブ音声つきの無料英語学習メルマガ」
ハングリーフォーワーズジャパン



英単語 英会話 英語 英語学習 英単語学習