知って得する英単語　捻挫（ねんざ）

最近、怪我についての翻訳をしているので怪我系の単語が多いです。


さて、捻挫（ねんざ）を英語で言うと、sprainになります。
これは動詞にもなりますし、名詞にもなります。

動詞だと、I　sprained my right ankle.　右足首を捻挫（ねんざ）した。

となります。

I　used to have a right ankle sprain.

右足を捻挫（ねんざ）したことがある。


と名詞でも使えます。


Cambridge Online Dictionaryによると、sprainとは、

to cause an injury to a joint in the body by a sudden movement:

と言うことです。


なるほどですね。



発音は、動詞、名詞とも「スプレイン」。


I　twisted my right ankle.


sprainの代わりにtwistを使っても、この場合は、捻挫（ねんざ）になりますね。twistととは、捻ると言うことですので。
捻挫（ねんざ）を言うときのtwistは動詞だけです。捻挫（ねんざ）と言う名詞にはならないので気をつけて欲しいと思います。