ずっと、嫁さんに取り付けてといわれていたShutter。義理の親父が来てくれて、やっと取り付けました。でね、ずーっと意味が分からんかったんです。だってね、単なる長方形のプラスチックを窓の両脇に取り付けるんですよ。
で、取り付けているときにフッと、
Shutterってシャッターか？
と思ったわけです。
で、腑に落ちました。
よく、海外で見かける窓の外につけてあって、開け閉めできる、雨戸みたいなやつのことなんですね。
日本では、お店のシャッターで使われてます。
でね、うちとか、うちの周りの家は、雨戸のシャッターはないのですが、何ちゃってシャッターとして、四角いプラスチックを窓の両脇につけてるわけです。
いらんと思いますけど・・・
