英語で名言 "The only thing I regret about my past is the length of it. If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner."

"The only thing I regret about my past is the length of it. If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner."
Tallulah Bankhead


ちょっと長いです（笑）
文法云々言うと仮定法が使われています。


しかし、文法を云々言う趣旨のメルマガではないので、ここでは控えますが、現実的には不可能なことは、


「if + 主語＋過去形・・・・，　主語＋would/should/could＋動詞・・・」で、「もし～なら、～だろう」となります。


Tallulahさんは、人生で後悔していることがあります。それは、彼女の「人生の長さ」です。


そして、もし、彼女が全く同じ人生を歩まなければならないとしたら、彼女は全く同じミスをするだろうと言っています。＊ここが仮定法です。


しかし、「早めに」


Tallulahさんは自分の人生に満足しているんですね。


人生そのものの長さが決まっている。そして、人生をもう一度やり直すことが出来たら、「早めに」同じような失敗をしたい。


そうする事によって、もっと早くに成功にたどり着いたかもしれませんものね。


歴史に、「if」はないと言います。もう起こったことだから仕方ないですね。


失敗を恐れ失敗をしないでおこうとして、何もしないと、成長が出来ない。


人間の人生はほぼ決まっていますよね。200年も300年も生きることは出来ない。


私はもうすぐ33歳(2006年現在)ですが、すでに、


「もっと早く○○して置けば良かった。」


と後悔することがいっぱいです。


Tallulahさんも言っていますが、失敗は早め早めにしておき、短い人生の中でドンドン成長し、目標をバカバカ達成していきましょう！