英語でドライブスルーで注文する：生英語編をお送りします。
前回はバットマンでしたが、今回は私が注文しました。音声のみです。
で、ちょっと聞き取れるかどうか聞いてみてください。
状況が分かっていないと聞き取りづらいので、説明しますね。
まず、Can I order now?と私が言っています。
そして、注文が始まります。
おねーちゃんがなんていっているのか聞き取ってくださいね。
私はそんなにしゃべってませんから。
注文した後、お金を払うのですが、そこでハプニング。
財布をケツポケットから出しながら運転していると、気をとられて、
Casherのおねーちゃんがいるブースに車が突っ込みそうになりました。
そこで、おねーちゃんが、「Wow！ホニャララ」といいます。
で、私が「That was close, wasn't it？」といいます。
で、また、ここでハプニング。なかなかクレジットカードが見つからない。
ここでおねーちゃんがまた、「Oh,oh!」といいます。
で、私が、ボソボソいいながらカードを取り出し、カードを渡します。
で、おねーちゃんが「ホニャララ」といい、私が笑います。
で、おねーちゃんがすぐに「ホニャララ、ラララ、ホニャララ」といいます。
さて、なんていっているのか当ててください。
コメントにあなたの答えを書いてください。
たくさんのお答えお待ちしてます!
では、お聞きください。
| ポチッとしていただければ、励みになります。 | |||
 |
 |
 |
|
全く分からないというのが正直な答えなのですが、一応(；´∀｀)
最初は、Wow!wowと聞こえました。
次は、Im afraidほにゃらら。
最後はso bad しか聞こえませんでした；
生の英語は聞くのが難しいですね…。これはもっと聞く練習しないといけないと実感しました。
Wow! come on!
I'm afraid in one. ←(??????)
Hey I .... almost wow!
.......day(?)
Take care.
I couldn't understand what she said. :-(
Garrrrrrr
後藤さん、挑戦、ありがとうございます。あまり詳しくまだ言えませんが、彼女の英語はちょっと難しいです。私も1つだけ分からんかったのがあります。この辺になると、聞き取りの問題ではなく、色々な英語にどれだけ触れるかですので、楽に、前向きにいきましょ！この英語はＴＯＥＩＣとか高得点の人でもムズイと思います(笑)
Ｋａｗａｓａｋｉさん、
I'm afraid in oneという推測は、音的にとても近いので言い感じですが、違います。答えはまだ言いませんが、いい感じです。この人の英語はおそらく日本で学ぶものとはまったく違うし、英語圏に住んでいても聞きなれていない人には、難しいと思います。が、何度も聞いてみてください。状況を目に浮かべながらだと、ひょっとすると聞こえるかも？？
まず、ヒロさんと店員さんの会話を聞いて、ナチュラルスピードの会話の聞き取りの難しさを感じました。聞き取れた内容だけを、書きます。
H:ヒロさん Ｃ:チャーミングな店員さん
H:Can I order now?
C:May I help you?
H:O.K. 9Can I have a value meal No.4 with a large
cola,please.?
C:Anything else?
H:That's all.
C:$6,46.
H:Thank you very much.
C:Parden,Wow....!
H:That was close,wasn't it? O.K.
C:Oh,oh!
H:Hang on.I'm a...
C:I'm afraid ....Wow... This is...I'm a bad day.
Have a nice day.
H:Thank you!
C:Thank you!
H:Thank you!
Wow,?
I'm almost ready in one.
Year, ? so bad day today.
難しいです！
Kyokoさん、
挑戦ありがとうございます。最初のところはすごいですね。聞き取りバッチシですね。
さすがに後半のおねーちゃんはやはり聞き取りにくいですね。
答えをいいたいのですが、もうちょっと、まってくださいね!
Yoshiさん、
挑戦ありがとうございます。
単語自体は簡単なんですが、話し方とリズムですね。
あ～～～早く答えを言いたい!ですが、もうちょっと待ってくださいね。
もうちょっと挑戦者でてきてほしいですから。
You hit the wall.
勝手にYouが聞こえる。。。
I ve almost hit the lady once.
黒人さんの英語だから勝手に作りました。
This is wow~~, so bad,
?? late to late ?? day to day??
最後のフレーズは、私の単語、熟語の少なさから聞こえません。多分、車と壁の間がとっても近いね。と言う意味のスラングを言っているのだろうと思います。
あと、６．４３に聞こえるのですが。。。
ユカさん、
話している人が黒人の女性というところ、鋭いです。Wowからは実は黒人女性の英語です。英語のリズム、話し方、違いますね（笑)
答えこれから書きますね!
全然聞き取れませんでした。。。。カルフォルニアに住んでるんですが。。。ましてや、主人も、息子にも分かりませんでした。。。。これから回答を見させて頂きます。。。楽しみです。
NHKビジネス英語講座で学習中の
英語学徒です。挑戦させてください。
A:（女性の声が聞こえますが内容聞き取れません）
B:Can I order now?
A:How may I help you?
B:OK,ah, can I have value meal number four with
large coke, please?
A:Nothing else?
B:Yeah, that's all.
A:Six twenty pay.
B:Thank you very much.
A:Yeah, don't be so close.
B:Ha ha ha, that was close,wasn't it?
...OK.
A:Oh oh.
B:Hang on eleven. I'm into the truth.
A:I'm almost twenty-one.
B:Ha ha ha...
A:Ah, look at the wall!
B:..yeah.
A:...Thanks,today.
B:Oh, thank you....Thank you!
ラジオ講座の英語に慣れている
耳にはとても難しかったです。
正答が楽しみです。
ノブさん、
挑戦ありがとうございます。
回答は、 target="_blank">こちらになります。
回答先にも書いてありますが、彼女の英語はなかなか分かりにくいので、
気にすることはありません。
日本語のように英語にも様々ななまりがあり、アメリカ英語といえど、
本当にたくさんのなまりがあります。
これを機会に、がんがん実践英語で鍛え上げてください！