June 2007アーカイブ

"Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win."
Bernadette Devlin


渡米後1年が経った頃のお話です。


サマースクールの先生をしていました。
インディアナポリスの一角にある貧しい人達が住むエリアにある教会が主催する「サ
マースクール」で、子供達相手に格闘していました。

しかし、ほぼ黒人の子供で構成されているこのサマースクール。日本の子供たちとも
今まで接してきた子供たちとも違う子供たちを相手にするのは、　「挑戦」するとい
う言葉がぴったりです。

10歳前後の子供達の発言とは思えないような発言はしょっちゅうです。ドラッグ（麻
薬）、ガン（拳銃）、警察に対する悪口などの発言は、なかなか日本の子供達の口か
ら発せられることはないでしょう。


しかし、これだけではなく、子供の英語ほど難しいものはないのです。日本の子供た
ちでもそうですが、ちょっと気を抜くと何を言っているのかわからない。それが、英
語だからたまりません。しかも黒人独特の英語。かなり集中しても分からない。


と、新米先生として毎日家に帰るとぐったりしている日が続いていました。


家に帰れば、一休みをし、MBAのバーチャルクラス（インターネット）でのディスカ
ッションに参加。リサーチをして意見を述べると言う作業を毎日行ないました。

そんな自分も

よし、今日こそは！

となるような言葉が、今日の言葉です。

「dare」はよく聴くのですが、今までしっかりと調べたことはなかったのです。今回
は、しっかりと調べました。

Dare:　to be brave enough to do something difficult or dangerous, or to be
rude or foolish enough to do something that you have no right to do

"Cambridge Online Dictionary"

「Struggle」を調べてみると、

Struggle：to experience difficulty and make a very great effort in order to
do something

"Cambridge Online Dictionary"


昨日：　目的を達成するために勇気を持って直面している困難な問題解決のために全力を尽くした。

今日：　どんなに困難でも問題解決（勝利）を達成する。


まさに今の私に必要な言葉です。

昨日の自分に今日は勝利をする。

日本の子供達の先生もしたことない素人が、どこまで出来るかわかりませんが、

Today I dare to win!

久々にグァテマラに剣道を指導しに行きます。

明日から10日間ですか。

毎日剣道づくめ。しかし、もう2年以上も剣道してませんからねぇ～

どうなる事やら。膝の手術、肺炎で死にかけたという今年の始めから、どれだけ復活をしている事やら・・・

青年海外協力隊でグァテマラに2000年から2002年までいたのですが、その時の生徒はもう既に2段と3段。今度3段と4段に挑戦するとのことで、指導要請が来ました。

当時、一級、初段だった彼たちを、将来的に指導者として活躍できるように指導しました。その甲斐あって、今ではすばらしい剣道クラブとなりました。

しかし、指導者としてトップに立つということは、自分より強い人間がいないということでもあり、彼たちは頭打ちをしているようです。ですので、「グァテマラに来て、昇段審査に向けて特訓して」の要請がメールで私の所に来ました。

今年の剣道初めには最高のロケーションです。

心のしれた人間とその弟子達と剣を交えてきます。

また、グァテマラ情報もアップできたら（たぶん現地では無理やろうなぁ～）、アップします。

Hasta luego!　（See you later！）

ホームステイをする方でお土産（みやげ）を持って行った方がよいかどうか迷っている人も多いかもしれません。私は「ぜひ持っていって下さい」派です。外国にはない習慣化もしれませんが、日本人はお世話になる人やお世話になった人に対してもお土産やちょっとした心使いが出来るのが特徴だと思います。この辺は日本の文化として誇りに思って良いと思います。


しかし、どんなお土産を持って行けば分からないと言うのが多いのではないでしょうか？大きいものはかさばるし、かといって、日本的なものって結構出回っているんじゃぁ～


ここでは外国で喜ばれた、または、喜ばれるであろうお土産をご紹介します。

"We don't receive wisdom; we must discover it for ourselves after
a journey that no one can take for us or spare us."
Marcel Proust

真っ直ぐですね。真っ直ぐに言いたいことが伝わってきます。


「頭でっかち」と言う言葉をご存知でしょうか？


頭でっかちとは、理屈ばかり言って（知識だけが豊かで）行動の伴わない△様子
（人）。


Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,
1974,1981,1989,1997


沢山の本を読んで知識は豊富です。そして、物事に対して沢山の意見を持ってい
る。それはそれでよいのですが、行動が伴わないと人を動かすだけの力が言葉に
備わりません。


いくら良い言葉でも知恵でもことわざでも、自分で実際に経験し自分の中にとり
こまないとただの知識でしかないのです。


あなたが歩かねばならない道を他人の人に任せて、あとで、どうであったか聞く
ことは出来るでしょう。しかし、その経験はあなたのものではなく、あなたの代
わりに歩いた人のものです。


避けることが出来ない、代わりを立てることができないあなただけの旅を経験し
終えた後に初めて自分の知恵となります。


良くあることですが、


「あの時あの人が言ってた事が今やっとわかる」


これは、その当時その言葉が分かるだけの経験をつんでいないということですよ
ね。経験をつむことによって、知恵やことわざの内容が本当に分かる。


当たり前のことですが、なかなか出来ないことです。


私が留学して分かったこと。


それは、自分が日本人であるということ。
そして、差別される人間の気持ち。


この二つが大きいですね。
もちろんもっとありますが、留学しなければ分からなかったことです。

"There is no shortcut. Victory lies in overcoming obstacles everyday."


一歩踏み込むことに関して前回の「英語で名言」で触れました。
そこで、今回の言葉を紹介します。


勝利を勝ち取ること、即ち、物事を達成することには近道はない、と言うことを
今回の言葉は述べています。


本当に近道が歩かないかは別として、勝利を勝ち取るためにはどうすれば良いの
か・・・それがキーだと思います。


ちょっと例を出してみましょう。


私も「英語のツボ」と言うeBookを出していますし、これから「英語ざんまい」
を出します。また、留学に関してのeBookを出します。

これらは近道といえば近道ですが、いわゆる、私が経験したことや今までやって
きたことを凝縮しているだけに過ぎません。


それは近道であるかもしれませんが、本当に物事を達成し、自分の血とし肉とす
るにはそれだけの苦労と経験が必要だと思うのです。


上記のeBookは私が行ったことで成功や失敗を書いていますから、当然、道しる
べにはなると思います。


しかし、実際歩く（行動する）のは購入された方々ですよね。いくら地図が発達
して、カーナビのように話すようになっても、それを使いこなし実際に道を進ん
でいくのは人間ですから。


今回の言葉にあるように、


勝利は、毎日障害を乗り越えることにある、と私も思います。


目的（勝利）に向かい努力していく中で必ず障害や壁が出てきます。その障害や
壁を一つ一つ乗り越えて行くから、成長があり、自分の望む結果（勝利）が生ま
れるのではないかと思います。


近道や道しるべがあり、無駄な時間をかけないことは確かにあります。しかし、
実際に問題に取り組み、自分で解決して行く能力を付けなければ、自分のレベル
アップはもちろん、勝利を掴むことはなかなか難しいです。


近道をしても苦労や努力を重ねて勝利を勝ち取る！


これを心掛けて参りましょう。

ちょっと検索したところ、彼女は日本人として2人目のミス・ユニヴァースなんですね。最初の日本人は、1959年のAkiko Kojimaさんらしいです。Miss Universe Official Site

今回、ミス・ユニヴァースに輝いたRiyo Moriさん。今まさにアメリカのテレビに出演中です。通訳を介さず、堂々とインタビューに答える姿は非常にりりしいです。

留学経験もある彼女は、自分の事を「近代の女侍（さむらい）」と称し、現代に生きる自立した女性をアピール。また、カナダのホスト（ファミリーであろう）が、耳に障害を持ったと言うことで、アメリカのシュワを習ったそうです。

夢はインターナショナル・ダンス・スクールを開くこと。しかし、その前にミス・ユニヴァースとしての仕事もこなさねばならない彼女。彼女のお母さんが彼女に語ったように、「家か仕事のどちらかを選ぶのではなく、どっちも出来る」そんな女性になるのだろうか。

これから留学する人は、インタビューで見せた彼女の日本人らしさと英語だからといって引かない堂々とした姿を見習って欲しいです。

ミス・ユニヴァースの模様はYoutubeでごらんになれます。

インディアナ州では、夕日しかないのか！と思うくらい夕日のショットばっかりですが、うちは残念ながら西向きなので夕日だけしか写真に納めることが出来ませんが、雨の日になんときれいな夕日が見れました。思わずシャッターを切ってしまいました。クリックして貰うと大きくなります。

最近は本当にブログの機能も進んでくれたので、さくさく作業が進みますね。写真もさくっとアップロードが出来るし。いや、ほんまに良い世の中ですね。

 

 

これでモチベーションを上げて下しさい。
YouTube - Miss Universe 2007 Crowning momment
ミス・ユニヴァース2007で女王に輝いたのは、静岡県出身の森理世さん。2007年6月4日のアメリカのテレビで堂々と英語でインタビューに答えていました。


彼女はカナダに留学経験があります。16歳でカナダに渡り、そして、19歳でニューヨークに。そんな彼女はカナダのホストファミリーが耳を悪くしたと知った時、アメリカの手話を習ったとか。
それがきっかけで今はボランティアで耳の不自由な人と接しているという。


自分を「現代の女侍」と称す裏には、自立した女性像を求める気持ちがあるのかもしれない。彼女のお母さんは彼女に、「家か仕事を選ぶのではなく、家も仕事も選べるのよ」と教えたという。


彼女がインタビューに答える姿は非常にりりしかった。通訳なしで英語で受け答えし、わからない英語があったのだが、恥ずかしがらずしっかりと聞き直していた。

New...2007/06/05： 彼女のインタビュー映像を見つけました。こちらです。

New...2007/06/05：　彼女のインタビュー２　本当にりりしいです。 彼女にはしっかりとした将来の夢があり、それは、ミス・ユニヴァースになった今も変わらない。このミス・ユニヴァースも「二十歳10代の思い出として、おばあちゃんに勧められた」から参加したそうだ。ところがどっこい、ミス・ユニヴァースになった。


なんでもやってみることです。やってみないと結果はわからない。そして、結果はやってみないと出てこない。


留学を考えている人は、ぜひ、彼女を参考にしてみて下さい。

彼女の日記はこちら

海外にいると恋しくなるものが、日本食。しかし、日本食の食材がなかなか手に入らない。最近は、キッコーマンががんばってくれているのか、インディアナ州の田舎のスーパーでもキッコーマンが買えたりする。しかし、お好み焼きソースはまぁ、置いていることはない。

うちの家の前にあるスーパーPaylessでは、醤油、わさび、インスタントラーメン（マルちゃんが頑張っている）、豆腐、照り焼きソース（思いっきりアメリカ産）、手巻き寿司用の海苔、寿司酢などが手に入ります。そう言えば、チキンスープやビーフ味のソースのうどんも買えます。（Ｔ＿Ｔ）

ということで、前から行こう行こうとしていたアジア食材店に行ってきました。今まで行った食材店の中で一番デカかったです。

アメリカのスーパーというのはWalmartのようにいわば、おろしの倉庫のようになっています。とりあえず、でかい。そんなスーパー並のでかいスーパーでした。いや、それだけでかければ、色々そろっています。

冷凍餃子、餃子の皮（丸いのはふつうのスーパーでは買えない、この辺）、一升瓶の酒、韓国ラーメン「辛」などが箱ごと買える、しらたき、マロニーちゃん、インスタントうどん、そうめん、ウナギの蒲焼き、マーボー豆腐の素、こんちゃく、日本米20キロ以上、お好み焼きソース、焼きそばソース、焼きそば・・・

はい。このようなところが有ると言うことはちょっと心強いですね。毎日日本食はいらないのですが、やっぱり、うどんなどたまには食べたいですからね。そうめんなんて、夏には食べたくなるものの一つですから!

インディアナ州で日本食材が欲しい、でも、近くのスーパーにない、そんな人は、一度足を運んでみてはいかがでしょうか？

だいたいの場所は、

 

 

 

 

「インディアナ覚え書き帳」さんにもSaragaの事が載っていますのでどうぞ。

この曲を知っている人も多いのではないでしょうか？1997年に爆発的ヒットになったAqua(アクア）の「Barbie Girl」。ノリが非常に良く、リズミカルな曲に加え、バービー人形がもしも人間だったら、おそらくこんな生活なんだろうなぁ～と想像をかき立てられる曲です。また、このMTVはコミカルで私はとても好きです。


さて、このAquaですが、スカンディナヴィア（デンマーク）のポップスグループなんですね。とても英語の発音がよいので、イギリス系のバンドかと思いきや、実はデンマークだった。いや、本当に驚かされます。英語ができると言うことは本当に強みになりますね。だって、イギリスのシングルチャートでは今までにもわずかなアーティストしか達成出来なかったファーストシングル1位を達成したんですから。


残念ながら2001年7月に分裂してしまいましたが、アルバム､『Aquarium』(1997年)､『Aquarius』(2000年)をリリース。アルバムとシングルを合わせて約2800万枚のセールスを達成したのですから、まさに、流星のごとく現れて、音楽界にドカーンと衝撃を与えた、伝説のグループになりました。


グループ構成はというと、

・　リーナ・グローフォード・ニューストロン（Lene Grawford Nystrom）
・　レネー・ディフ（Rene Dif）
・　ソレン・ラステッド（Soren Rasted）
・　クラウス・ノリーン（Claus Norreen）。


私も持っている、デビューアルバム『Aquarium』は全世界で1400万枚を売り上げた、鬼のアルバムです。


非常に聞き取りやすく、そして、歌っていても飽きないこの曲。
英語学習教材として、活用してください。


Barbie Girl　歌詞
上の「Barbie Girl」をクリックすれば映像がみれますが、Firefoxだといきなり音楽が流れ、正しく表示されない場合があります。IEをお使い下さい。

- Hi Barbie!
- Hi Ken!
- You wanna go for a ride?
- Sure, Ken!
- Jump in!
- Ha ha ha ha!

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

I'm a blonde single girl in the fantasy world
Dress me up, take your time, I'm your dollie
You're my doll, rock and roll, feel the glamour and pain
Kiss me here, touch me there, hanky-panky

You can touch, you can play
You can say I'm always yours, oooh whoa

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh

Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, be my friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let's go party

You can touch, you can play
You can say I'm always yours
You can touch, you can play
You can say I'm always yours

Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh

- Oh, I'm having so much fun!
- Well, Barbie, we're just getting started!
- Oh, I love you Ken!

ヴォーカルのアダム・レヴィーン (Adam Levine)、ギター担当のジェイムス・バレンタイン、キーボード担当のジェシー・カーマイケル、ベースのミッキー・マデン、そして、ドラムのマット・フリンで形成されている5人組のMaroon5。


結成時のメンバー5人のうち4人は、ロス・アンジェルスにある中学校時代からの仲で、Brentwood School（ブレントウッド・スクール）時代に、 アダムとジェシーはミッキーとライアン（ドラム担当・肩の故障のため脱退）と出会い、Kara's Flowersを結成しました。なんと高校在学中にKara's Flowersは一枚だけですが、アルバムを出しています。Maroon5と名前を変えたのは2001年以降です。


さて、この「Sunday Morning」はMaroon5の4枚目のシングルです。 「Sunday Morning」は、アメリカ、イギリス、そして、オーストラリアでTop 40入りを果たしています。

2007年5月22日にリリースされたMaroon5のセカンドアルバム、It Won't Be Soon Before LongはなんとBillboard 200でトップの座をいきなり奪い、発売1週間で429,484枚の売り上げを達成するという快挙を成し遂げた。


それでは、「Sunday Morning」です。


「Sunday Morning」　の歌詞

上の「Sunday Morning」をクリックすればMusic Videoを楽しみながら歌詞も見ることができます。Firefoxだといきなり音楽が流れ、正しく表示されない場合があります。IEをお使い下さい。

Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable

You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
That someday it would bring me back to you
That someday it would bring me back to you

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave

But things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you
Find a way to bring myself home to you

And you may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow?